Keine exakte Übersetzung gefunden für توقيع المحقِّق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توقيع المحقِّق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Detective Griffin's signature.
    .(توقيع المحقق (جريفن
  • The fact that neither the police investigators nor the detained Saharans had signed the police records was a violation of article 768 of the Moroccan Law of Procedure (the inclusion of the Saharans' fingerprints suggested that the records had been fabricated by Moroccan police).
    وإن عدم توقيع محققي الشرطة والمتهمين الصحراويين أنفسهم لسجلات الشرطة يشكل انتهاكاً للمادة 768 من قانون أصول المحاكمات الجزائية المغربي (ويوحي إدراج بصمات أصابع الصحراويين في السجل بأن الشرطة المغربية زيَّفت السجلات).
  • I have your release forms ready to go. I'm grateful, detective.
    .لديّ إستمارة إطلاق سراحك جاهزة للتوقيع - .(ممتن لكِ أيّتها المُحققة.
  • (Signed) María López Belloso Investigator of the Instituto Hegoa
    (توقيع) ماريا لوبيس بييسو محققة من معهد إيغوا المعني بالعمل الإنساني والقانون الدولي
  • Indeed, it is believed by so many to be automatic, that the mere threat or hint of adverse consequences for failure to comply with investigators' wishes (such as to sign a confession) is assumed to mean torture.
    وبالفعل، يعتقد العديد أن مجرد التهديد بالمضاعفات أو التلميح بها في حالة عدم الإذعان لما يبتغيه المحققون ( مثل توقيع اعتراف) يعني التعذيب بالتأكيد.
  • One of the principal outcomes has been signature of the Intersectoral Commitment on joint efforts to devise actions aimed at promoting healthy lifestyles within the family and the community, as well as to respond to and prevent domestic violence with a view to reducing its incidence.
    ومن أهم النتائج المحققة، التوقيع على محضر اتفاق العمل المشترك بين القطاعات من أجل وضع إجراءات ترمي إلى تشجيع أساليب صحية للحياة في الأسرة والمجتمع، وكذلك العناية بالعنف العائلي والوقاية منه، بغرض الحد من حدوثه.
  • The verification software will confirm the digital signature as “verified” from a cryptographic viewpoint if (a) the signatory's private key was used to sign digitally the message, which is known to be the case if the signatory's public key was used to verify the signature because the signatory's public key will verify only a digital signature created with the signatory's private key; and (b) the message was unaltered, which is known to be the case if the hash result computed by the verifier is identical to the hash result extracted from the digital signature during the verification process.
    ومن شأن برنامج التحقق الحاسوبي أن يؤكد التوقيع الرقمي "المُحقق" من حيث صحته فيما يخص الترميز (أ) إذا كان المفتاح الخصوصي للموقّع قد استخدم للتوقيع على الرسالة رقميا، ومعروف أن ذلك هو الذي يحدث إذا استُخدم المفتاح العمومي للموقّع في التحقق من صحة التوقيع لأن المفتاح العمومي للموقّع يقتصر على التحقق من صحة توقيع رقمي منشأ بواسطة المفتاح الخصوصي للموقّع؛ و(ب) إذا كانت الرسالة لم يطرأ عليها أي تحوير، ومعروف أن ذلك هو الذي يحدث إذا كانت نتيجة البعثرة المحوسبة بمعرفة المتحقق مطابقة لنتيجة البعثرة المستخرجة من التوقيع الرقمي أثناء عملية التحقق من صحته.
  • After his visit to Azerbaijan, the Special Rapporteur reported that it was believed by so many detainees he had met during the mission that torture was automatic that the mere threat or hint of adverse consequences for failure to comply with investigators' wishes (such as to sign a confession) was assumed to mean torture.
    وقد أفاد المقرر الخاص، بعد الزيارة التي قام بها إلى أذربيجان، بأن العديد من المعتقلين الذين التقاهم أثناء البعثة يعتقدون بأن التعذيب كان تلقائيا لدرجة أن مجرد التهديد أو الإيحاء بعواقب وخيمة في حال عدم الاستجابة لرغبات المحققين (مثل توقيع اعتراف) يعني أن التعذيب سيقع عليهم فعلا.